♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Baik, sampai di sini.
(Padahal aku sudah belajar ketika di Zaman Sengoku.)
(Selain itu, sambil mendengar sindiran Inuyasha,)
(tapi aku tetap saja kembali.)
Bagaimana?
Apakah ujianmu lancar?
Aku tidak bisa sama sekali.
Ujian hari ini sangat mudah, 'kan?
Apa?
(Pria Tanpa Wajah yang Mengerikan)
Oh, ya, Kagome,
bagaimana perkembanganmu dengannya?
Dia?
Benar, benar, benar.
Pria nakal itu.
Dia bukan pria nakal.
Pria tukang selingkuh itu.
Sebenarnya, dia bukan tukang selingkuh.
Kalau begitu, bagaimana mengatakannya?
Plato... nik.
Platonik?
Platonik yang tukang selingkuh?
Jangan membicarakan tukang selingkuh lagi.
Kagome, dari dulu aku ingin memberitahumu.
Apa?
Pria itu tidak baik.
Benar, tidak baik.
Kenapa kalian tiba-tiba mengatakannya?
Dia jahat.
Dia jahat?
Kenapa kalian bilang dia jahat?
Dia keras kepala dan kasar, 'kan?
Lumayan.
Terlebih lagi, dia cemburuan, 'kan?
Apa dia tahu tentang Hojo?
Aku rasa dia tidak tahu.
Kalau begitu, sebenarnya dia cemburu dengan siapa?
Harusnya pada Koga.
Koga?
Aku tidak ada hubungan apa-apa dengan Koga.
Tidak ada sama sekali.
Jadi, kenapa dia harus cemburu?
Itu...
Koga bilang dia menyukaiku.
Kagome juga tukang selingkuh?
Bukan begitu!
Aku tidak punya perasaan apa-apa pada Koga.
Aku tidak tahu sama sekali,
Kagome sangat populer
di tempat yang tidak kita tahu.
Aku tidak populer.
Cinta Koga hanya bertepuk sebelah tangan.
Walaupun bertepuk sebelah tangan, tapi dia sudah menyatakannya.
Aku juga ingin mencoba
ada yang bilang padaku "aku cinta padamu".
Aku...
cinta padamu!
Kagome benar-benar hebat.
Hanya dikatai seperti itu tidak masalah.
Aku juga pernah ditanya seseorang,
apakah bersedia melahirkan anak untuknya.
Siapa?
Koga?
Atau pria nakal itu?
Dua-duanya bukan.
Orang yang ketiga.
Siapa?
Yang bisa mengatakan hal seperti itu pasti orang yang lebih tua.
Dia memang lebih tua,
tapi sepertinya sudah ada orang yang dia sukai.
Apa itu cinta terlarang?
Kagome, itu tidak baik!
Sebenarnya itu bukan masalah besar.
Dia selalu menanyakannya pada siapa pun yang dia temui.
Apa maksudmu?
Jadilah ibu dari anakku.
Jadi, benar-benar tidak ada yang terjadi!
Namun, Kagome, bagaimana kau bisa bersama orang seperti itu?
Benar, bahkan pacar yang sekarang
kelihatannya seperti anak nakal.
Koga juga sepertinya sangat kuat.
Kalau begitu, Hojo tidak punya kesempatan lagi.
Kagome sepertinya lebih suka pria yang kuat, ya?
Bukan begitu,
itu hanya kebetulan.
Kau pasti akan dirugikan oleh pria.
Sepertinya tidak akan bahagia jika menikah.
Jangan membicarakan hal yang tidak-tidak.
Dasar.
Kagome,
bagaimana keadaanmu dengan pria nakal itu?
Apa?
Apakah berjalan dengan lancar?
Lancar... tapi juga tidak ada yang spesial.
Yang penting tidak ada masalah.
Jadi, apa berjalan dengan baik?
Kau masih sangat menyukainya, 'kan?
Sudah, sampai sini saja.
Kita memang tidak seharusnya mengkhawatirkanmu.
Benar, terserah kau saja. Dasar.
Bukankah itu bagus?
Begitu, ya?
Nilai ujian matematika 82.
Kau pasti sudah berusaha keras.
Kakak, nilai 82.
Ya, ya, ya, bagus sekali.
Apa yang kau lakukan, Kakak?
Lain kali, kau harus berusaha untuk nilai sempurna.
Sakit sekali!
Sudah, sudah, hentikan.
Ayo makan.
Baik.
Selamat makan.
Enak sekali.
Apakah kau makan dengan baik di sana?
Sayuran hijau atau sayuran gunung, dan lain-lain.
Tidak ada yang seperti ini.
Kalau begitu, makanlah sepuasnya.
Kapan kau akan kembali ke sana?
Ujian juga sudah selesai.
Aku akan tidur nyenyak,
besok pagi pergi ke sekolah, mungkin setelah itu.
Bagaimana ujianmu?
Jangan tanya lagi.
Apa boleh buat,
karena Kagome juga sudah bersusah payah di sana.
Bahagia sekali!
Benar-benar bahagia.
Benar-benar menyenangkan.
Apa yang sedang mereka lakukan, ya?
Sudahlah, terserah saja.
Benar-benar bahagia.
Tidak ada Kagome benar-benar sepi.
Benarkah? Bagiku tidak ada bedanya.
Bohong, aku tahu semuanya.
Inuyasha sering melamun,
kau pasti sedang memikirkan Kagome, 'kan?
Berengsek, apa yang kau lakukan?
Kagome bilang kapan dia akan kembali?
Satu, dua, tiga... Mungkin besok.
Besok dia akan kembali?
Ayo kembali ke desa untuk menyambut Kagome.
Namun, aku sudah menciumnya di mana-mana,
tidak ada hasil sedikit pun.
Jika Nona Kagome tidak di sini,
benar-benar sulit mendapatkan petunjuk tentang pecahan Shikon no Tama.
Juga tidak ada tanda-tanda keberadaan Naraku.
Kalau saja aku bisa mencium aromanya,
pasti akan segera kutemukan.
Apa kau ingin keluar?
Kalau begitu, keluarlah.
Siapa? Apa dia adikku?
Dia berbeda dengan kalian.
Ayo kembali.
Ketua, desa mana yang akan kita serang kali ini?
Di mana pun tempat yang banyak wanita dan bir.
Bagus.
Ada apa?
Ketua, tolong Anda kemari sebentar!
Ada apa?
Apa ini?
Sepertinya hidup.
Menjijikkan sekali. Bunuh saja dia!
Baik.
Tangan...
Apa-apaan ini?
Dia...
Tidak... tidak memiliki wajah!
Siapa... aku?
Apa kau tidak salah, Inuyasha?
Bagaimana mungkin aku bisa salah mencium aroma ini?
Sebelah sini.
Aroma Naraku semakin lama semakin kuat.
Naraku dan aroma darah manusia.
Semuanya sudah terbunuh.
Orang-orang ini perampok, 'kan?
Dia...
Ada apa?
Wajahnya telah dicuri.
Sebelah sini juga.
Apa?
Ini juga.
Siapa pun itu,
semua wajahnya hilang.
Aneh sekali.
Ini sangat tidak wajar.
Apa ini ulah Naraku?
Namun, kenapa harus bertindak pada wajah mereka?
Apa kau sumber dari aura jahat ini, Siluman?
Apa? Dia tidak punya wajah!
Guru Muso.
Kau mundurlah dulu.
Baik.
Siluman, dari mana asalmu?
Dari... mana?
Tidak tahu.
Kenapa kau melakukan hal kejam seperti itu?
Wajah... Berikan padaku.
Wajah?
Karena menginginkan wajah, makanya kau membunuh orang.
Kau siluman yang kejam.
Wajah.
Guru Muso.
Siluman keji sepertimu...
akan kumusnahkan!
Berikan aku...
Berhasil.
Wajahku... Wajah!
Hei, wajah ini bagus, 'kan?
Pria kurang ajar, aku akan membunuhmu!
Aku sudah memiliki wajah yang bagus,
sekarang aku juga menginginkan pedang.
Sepertinya pedangmu terlihat bagus.
Ternyata memang pedang yang bagus.
Apa yang kau...
Kenapa?
Masih belum cukup.
Aku masih ingin lebih banyak.
Masih ingin lebih banyak...
apa itu?
Kali ini, desa itu yang akan menjadi targetku.
(Desa itu...)
Apa yang terjadi?
Berhenti!
Ada apa?
Aku menemukanmu, Bocah Sialan!
=Inuyasha=
Kalau begitu, aku berangkat dulu.
Hati-hati.
Hati-hati, ya.
Jaga dirimu.
Setiap kali melihatnya aku selalu merasa aneh.
Kenapa hanya kakak yang bisa ke sana?
Hanya bisa berkata kalau itu adalah takdir Kagome.
Oh, ya,
aku harus berbelanja
agar dia bisa pulang kapan saja.
Aku juga ikut.
Aku juga.
Di mana Naraku?
Naraku?
Jangan pura-pura bodoh.
Kau adalah salah satu belahan tubuh Naraku, 'kan?
Tubuhmu penuh dengan aroma darinya.
Apa kau tahu tentang aku?
Sebenarnya, siapa aku?
Jangan bercanda!
Inuyasha, sepertinya bukan Naraku,
harusnya itu adalah perbuatannya.
Benar, dia
mengeluarkan aroma yang sama seperti Naraku.
Yang membunuh para perampok
dan mengambil wajah mereka adalah kau, 'kan?
Benar.
Hanya saja mereka semua sangat jelek, jadi, tidak bisa kugunakan.
Namun, yang ini bagus, 'kan?
Apa itu juga wajah yang kau curi?
Benar,
aku ingin wajah yang tampan,
uang dan wanita, aku menginginkan semuanya.
Meskipun aku mencoba merampas semuanya,
tapi itu masih tidak cukup.
Sepertinya ada sesuatu yang kurang.
Hei, sebenarnya apa yang kuinginkan?
Sialan!
Sepertinya dia tidak sedang bercanda.
Bahkan dia tidak tahu siapa dirinya sendiri.
Dia berbeda dari belahan tubuh Naraku sebelumnya.
(Ternyata mereka sudah saling bertemu.)
(Dia terlahir dari potongan tubuhku)
(yang paling menjijikkan.)
(Inuyasha, sama juga terhadapmu.)
Jadi...
Kau yang menyerang desa di depan,
dan juga membakarnya, 'kan?
Benar.
Aku pikir jika aku membunuh semuanya,
seperti akan mengingatkanku pada sesuatu.
Namun, tidak ada gunanya.
Hanya ada rasa kesenangan.
Sebenarnya siapa kau?
Aku sudah bilang, aku tidak ingat.
Oh, ya, bagaimana kalau panggil aku Muso?
Namaku adalah Muso, bagus, 'kan?
Nama biksu yang memberikanku wajah ini.
Memberimu? Kau sudah membunuhnya, 'kan?
Wajah apa itu? Merusak pemandangan saja.
Kau yang begitu!
Benar juga,
aku selalu merasa wajah jelekmu sangat merusak pemandangan.
Hei, apa sebelumnya kita pernah bertemu?
Dasar.
Tidak ada gunanya aku terus bertanya.
Inuyasha!
Pria dengan aroma Naraku itu
membunuh orang tanpa pandang bulu.
Itu alasan yang bagus untuk membunuhnya!
Coba saja!
Terimalah ini!
Berhasil!
Masih belum.
Apa yang terjadi?
Tubuhnya...
seperti hasil ciptaan.
Serangga beracun Naraku!
Lengannya...
Serangga beracun itu menyatu dengan tubuhnya.
Kalau begitu, aku tidak bisa menggunakan Lubang Angin.
Sungguh luar biasa.
Ada apa di desa itu?
Apa yang kau bicarakan?
Desa itu memanggilku.
Kali ini, jika aku membunuh semua penduduk desa,
mungkin aku dapat mengingat sesuatu.
Berengsek!
Apa?
Ini benar-benar bagus.
Hiraikotsu!
Dia sangat kuat, berhati-hatilah.
Ya, bagaimanapun juga, dia adalah belahan tubuh Naraku.
Apanya yang hebat?
Inuyasha!
Bagaimana?
Sialan.
Inuyasha!
Kagome.
Inuyasha!
Kagome!
Maaf, aku terlambat.
Jangan kemari, Kagome!
Wanita itu...
Tadi itu...
Dia adalah belahan tubuh Naraku.
Kau mundurlah.
Siapa... wanita itu?
Apa yang kau pikirkan?
Sialan!
Bagus! Berhasil ditebas!
Kenapa? Ada apa ini?
Wanita?
Benar, wanita itu.
Apa yang kau bicarakan?
Akan kukalahkan dalam sekali serang!
Wanita itu, minggir kau!
Wanita!
Dasar!
Si berengsek itu!
Aku...
Cepat lari!
Nona Kagome!
Kagome!
Benar kau!
Apa? Siapa dia?
Aku ingin mendapatkan wanita ini.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Jangan bercanda.)
(Padahal kau adalah belahan tubuh Naraku,)
(tapi kau bahkan tidak tahu nama Naraku.)
(Kagura memberitahu Inuyasha dan lainnya tentang keberadaan Muso.)
(Itu adalah gua di mana 50 tahun yang lalu)
(Kikyo merawat Onigumo.)
(Mungkin itu adalah jebakan.)
(Namun, mungkin kita akan mengetahui sesuatu ketika kita ke sana.)
(Selain itu, selama ini Naraku bergerak karena ingin melenyapkan Kikyo.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kembalinya Ingatan Onigumo)
(Sekarang aku akan menyelesaikan)
(dendam 50 tahun yang lalu!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Lahir dari potongan daging yang dibuang oleh Naraku.)
(Tanpa ingatan, mencuri nama dan wajah biksu yang melakukan perjalanan.)